|
Saturday, October 21, 12pm
Centro Cultural Santa María del Obraje, Calzada de la Presa 90
$350
Les Tendres Regrets - concert
Since the beginning of human history, music has played an important role both for entertainment and communication. The human body was the first and remains today the most important musical instrument.
From singing to clapping to foot stomping, the human body conveys human emotions with sound. Other musical instruments were developed to imitate or enhance the human body, extending the range of sounds and emotions. Among those musical instruments, the Viola da Gamba, also known as Bass Viol, was classified as the closest one to express human emotions and imitate the range of sounds of the human voice.
The Viola da Gamba is a very beautiful instrument both to listen to and to look at. At first glance it looks similar to a modern cello. However, it is built, tuned and played differently. The Viola da Gamba is actually a derivative of guitars and lutes but played with a bow. The sound is not very potent in terms of volume, but it is extremely resonant and expressive. It can be made to sound like and convey the feeling of a human sigh, a tender song, or an uttering that seems to come directly from the human soul. Many Violas da Gamba were beautifully carved with human faces, giving them a rare visual beauty but also giving them an almost human personality. The Viola da Gamba, together with the lute, was the most popular instrument of the baroque period, and a favorite among French Kings, British composers and even J.S. Bach in Germany. However, it was replaced by the cello of the violin family when more potent instruments were needed to fill larger concert spaces.
San Miguel de Allende will have the opportunity to discover the amazing sound of these instruments with two concerts by the Canadian Viol Ensemble “Les Voix Humaines”. The group takes its name from the human like voices and emotions unique to the Viola da Gamba. The instruments they play were made in the baroque period and come mainly from historic collection residing in Canada. The first concert, on Friday October 20th at 7:00 pm, will feature a complete 5 viol ensemble accompanied by the world famous lute player Nigel North. The second concert, on Saturday October 21st at noon, will feature the two founders of the group, Margaret Little and Susie Napper, playing the duos for two viols by the mysterious French composer “Saint Colombe”, whose life was romanticized in the movie “All the Mornings of the World”.
Both concerts will take place at the Obraje Cultural Center on Calzada de la Presa. Tickets can be bought at SmartSpace (Salida a Celaya No. 34) or reserved by calling 415-185-8914. The San Miguel Baroque Music Festival presents these concerts with the support of Centro Cultural Santa María del Obraje and the Government of the Province of Quebec, Canada. For more information, visit the Baroque Festival’s web site: www.baroqueconcerts.com.
-----------------------------------------------------------------
El Más “Humano” de los Instrumentos Musicales
Por Rodrigo Antonio Treviño Lozano
Durante toda la historia de la humanidad, la música ha jugado un papel importante en comunicación y entretenimiento. El cuerpo humano (Desde la voz para cantar hasta el uso de manos y pies para marcar ritmos) sigue siendo el instrumento musical más importante, por estar ligado en forma directa a nuestras emociones. Otros instrumentos musicales fueron desarrollados, para imitar y complementar al cuerpo humano y otros sonidos de la naturaleza. Esto permitió incrementar el rango de expresión humana con la música. Entre los muchos instrumentos musicales que se han creado, la Viola da Gamba siempre se ha considerado especial por ser el que más se aproxima al rango de sonidos y expresiones de la voz humana.
La Viola daGamba es un instrumento de gran belleza acústica e incluso visual. A primera vista parece un chelo moderno Sin embargo, es diferente al chelo en su construcción, afinación y técnica de interpretación. De hecho la Viola da Gamba proviene de la familia de guitarras y laúdes, pero se toca frotando las cuerdas con un arco. El sonido de este instrumento es muy resonante y particularmente expresivo… parecido a un suspiro, a una expresiva voz humana o a un lamento que proviene directamente del alma. Muchas Violas da Gamba tienen labradas en su cuello caras humanas, dándoles una personalidad y cercanía con seres humanos. La Viola da Gamba fue junto con el laúd el instrumento más popular del periodo barroco. Favorito de los Reyes de Francia, de compositores Británicos e incluso del J.S. Bach en Alemania. Sin embargo, la Viola da Gamba perdió popularidad cuando las salas de concierto crecieron en tamaño requiriendo así instrumentos capaces de generar mayor volumen de sonido.
Es interesante que la Viola da Gamba actualmente es instrumento poco conocido y difícil de escuchar y aún más de conseguir. Sin embargo, el Bajío tiene la distinción de ser el único lugar en México donde aún se pueden mandar a hacer Violas de Gamba de alta calidad. Poca gente en San Miguel de Allende sabe que la Ciudad de Querétaro tiene la única Escuela de Laudería en América donde jóvenes estudiantes pueden obtener un grado de licenciatura en laudería, aprendiendo a construir y reparar instrumentos musicales de cuerdas. Aunque la Escuela de Laudería del INBA hace énfasis en el arte de construir instrumentos modernos, sobre todo de la familia del violín, los maestros de la escuela han elaborado bajo pedido Violas de Gamba de gran calidad para músicos especializados en este instrumento. El maestro Misha Rovinsky del grupo Capella Guanjuatensis de la Universidad de Guanajuato toca uno de sus instrumentos.
Los residentes y visitantes de San Miguel de Allende tendrán la oportunidad de descubrir el sonido de estos inusuales instrumentos gracias a que el mundialmente famoso grupo de virtuosos de la Viola da Gamba, “Les Voix Humaines” dará dos conciertos en la ciudad. Este grupo toca instrumentos originales de la época barroca que forman parte de una importante colección de instrumentos históricos en Canadá. El primer concierto se llevará a cabo el viernes 20 de octubre a las 7 pm y presenta al grupo de 5 violistas acompañados por el reconocido laudista Inglés Nigel North. El segundo concierto, único en México, presentará a las dos fundadoras del grupo, Margaret Little y Susie Napper tocando a dúo obras del misterioso compositor Francés “Saint Colombe”, cuya vida fue explorada en la galardonada película “Todas las Mañanas del Mundo”. Este concierto se llevará a cabo el sábado 21 de octubre al mediodía.
Ambos conciertos se llevarán a cabo en el Centro Cultural Santa María del Obraje, sobre Calzada de la Presa, muy cerca del centro de San Miguel. Los boletos están a la venta en SmartSpace (Salida a Celaya No. 34) o pueden ser reservados llamando al teléfono 415-185-8914. El Festival de Música Barroca de San Miguel de Allende presenta ambos conciertos con el apoyo del Gobierno de la Provincia de Québec (Canadá) y del Centro Cultural Santa María del Obraje. Para mayor información pueden hablar al teléfono ya mencionado o visitar la página web del Festival: www.baroqueconcerts.com.
|
