|
Thursday, June 22, 6pm
La Casona, Josefina Orozco 2
$2000, tickets: Café la Ventana, Sollano 11; El Sindicato, Recreo 4
information, reservations, 415 216 71 74
Español abajo
Dinner, Art Auction
by José Luis Mendoza
Our beloved volunteer firefighter are, brave heroes and heroines, who protect our city day and night, year after year, without asking for anything in return. They are an essential part of our community and they need our full support.
In a tourist city like ours, firefighters play a vital role. They risk their lives to keep us safe from fires and other disasters, ensuring the security of residents and visitors. However, many of us are unaware that they don't receive official financial resources to do their job. They depend on the support of people like you and me.
Please open your eyes and hearts and show solidarity with our firefighters. They need financial support to continue safeguarding our beloved city. We can contribute by making monetary donations, offering our time as volunteers, or in any other way we can.
To make it more fun, you are invited to a gala dinner and art auction on Thursday, June 22 at 6pm, at the Convention Center of Hotel La Casona. It will be a special night filled with good food, music, art, and the opportunity to personally meet and support our firefighters.
Don't miss the chance to be part of this great cause. Together, we can make a big difference and give back a little bit of the unconditional love that these brave men and women always give us as they stand ready to protect us. Remember that they are a fundamental part of our community's safety. We're counting on you.
***
por José Luis Mendoza
Queridos amigos y visitantes de San Miguel
Hoy quiero platicarles algo muy importante sobre nuestros queridos bomberos. Estos héroes y heroínas valientes que protegen nuestra ciudad día y noche y año tras año, sin pedir nada a cambio. Ellos son parte esencial de nuestra comunidad y necesitan todo nuestro apoyo.
En una ciudad turística como la nuestra, los bomberos desempeñan un papel fundamental. Se arriesgan para mantenernos a salvo de incendios y otros desastres, velando por la seguridad de residentes y visitantes. Sin embargo, muchos desconocen que oficialmente no se les proporciona recursos financieros para hacer su trabajo, dependen de las personas como tú y yo.
Por eso, les pido de corazón que abramos los ojos y nos solidaricemos con nuestros bomberos. Necesitan apoyo financiero para seguir protegiendo nuestra amada ciudad. Podemos contribuir con donaciones económicas, ofreciendo nuestro tiempo como voluntarios o de cualquier otra forma que podamos.
Y para hacerlo aún más divertido, los invito a una cena de gala y subasta de arte el 22 de junio de 2023, a las 6 pm, en el Centro de Convenciones del Hotel La Casona. Será una noche especial llena de buena comida, música y arte y la oportunidad de conocer y apoyar directamente a nuestros bomberos.
No se pierdan la oportunidad de ser parte de esta gran causa. Pueden comprar sus boletos en el Café la Ventana, en la Calle Sollano #11, y en El Sindicato, Centro Cultural Comunitario, en la calle de Recreo #4. Para más información y reservaciones, llamen al teléfono 415 216 71 74.
Juntos podemos hacer la diferencia y regresar un poquito del amor que incondicionalmente nos dan estos valientes hombres y mujeres que siempre están listos para protegernos. No olvidemos que ellos son parte fundamental de la seguridad de nuestra comunidad. ¡Contamos con ustedes!
qqq
******
***
Please contribute to Lokkal,
SMA's non-profit community publication:
|
