|
Saturday, December 14, 7-8:30pm
Dos Casas Garage, Umarán 42
$100
We are all Aliens, musical performance art - mixed
*** Español abajo ***
You are cordially invited to attend a musical art piece and piano concert led by the illustrious performance artist, Guillermo Gomez-Peña, and La Pocha Nostra will create a performance piece against Trump's wall with his signature cast of unusual characters He is joined by virtuosic American concert pianist Alison Lovejoy in a live jam with a mariachi quartet. Todos Somos Aliens is an artistic statement against the illusion of borders and human separation. Music, live art, and spoken word will infuse the room, celebrating the ongoing artistic connection between Mexico and the US and the artists currently defying borders. Please join us for this extraordinary night of art and activism.
Gómez-Peña, La Pocha Nostra and Allison Lovejoy (pianist and composer) in collaboration with, Kunsthaus Foundation and Klaudia Oliver present:
Postnational 2: We are all Aliens A jam / concert Vs. El Muro. United States / Mexico border
Project by Guillermo Gómez Peña and Allison Lovejoy.
***
TODOS SOMOS ALIENS
A Jam vs the Trump wall concert.
LA POCHA NOSTRA & KLAUDIA PRESENT
Post-National 2: Todos Somos Aliens is a Jam vs. Trump Wall concert that will take
place on December 14 at 7:00 a.m. at Dos Casas Garage, Umaran Street # 42, San
Miguel de Allende, Mexico.
It will be a concert to tear down walls and celebrate the connection between Mexico
and the United States, a jam show between the classic United States pianist Allison
Lovejoy and a quartet of Mexican mariachis, with emblematic songs from each
country. A night of music, performance and activism.
This work is part of the bi-national artistic project of Guillermo Gómez Peña and his
emblematic unusual characters that will create a jam and performance against the
wall of Donald Trump.
Music, live art and the spoken word will infuse the room, celebrating that we are the
people who defy borders, because "We are all foreigners" is an artistic statement
against the illusion of borders and human separation.
We use humor that crosses borders, with videos and photographic archives that
record the memory of actions and processes; Spanglish poetry that reveals the
identity processes of migration, which reveals the existence of the other Mexico,
injected into the bowels of the United / States. ( disjointed )
It is an act to understand that post-nationals are caught between the narco's sword
and Trump's wall.
We would love to celebrate with your audience a night of art and activism.
Thank you for helping us spread the word!
Project by Guillermo Gómez Peña and Allison Lovejoy, in collaboration with
Kunsthaus Foundation, and Klaudia Oliver presents.
TODOS SOMOS ALIENS.
When? December 14, 2019
Where? Garage Two Houses
Location: Umaran Street # 42
Hours: Doors open 7:00 PM
Eventbrite tickets: WE ARE ALL ALIENS, A Performance and Piano Conert.
TODOS SOMOS ALIENS.
Un concierto Jam vs el Muro de Trump.
LA POCHA NOSTRA & KLAUDIA PRESENTAN
Posnacional 2: Todos Somos Aliens es un concierto Jam vs el Muro de Trump que
se realizará el próximo 14 de Diciembre a las 7:00 hrs en Dos Casas Garage, Calle
Umaran #42, San Miguel de Allende, México.
Será un concierto para derribar muros y celebrar la conexión entre México y EEUU,
un performance jam entre la pianista clásica de los Estados Unidos Allison Lovejoy y
un cuarteto de mariachis mexicanos, con canciones emblemáticas de cada país.
Una noche de música, performance y activismo.
Está obra es parte del proyecto artístico binacional de Guillermo Gómez Peña y sus
emblemáticos personajes inusuales que crearán un jam y performance en contra del
muro de Donald Trump.
La música, el arte en vivo y la palabra hablada infundirán la sala, celebrando que
somos los pochos que desafían las fronteras, porque “Todos somos extranjeros” es
una declaración artística contra la ilusión de las fronteras y la separación humana.
Usamos el humor que cruza fronteras, con videos y archivos fotográficos que
registran la memoria de acciones y procesos; la poética en espanglish que revela los
procesos identitarios de la migración, que nos revela la existencia del otro México,
injertado en las entrañas de los Estados Des/unidos.
Es una obra para entender que los posnacionales están atrapados entre la espada
del narco y el muro de Trump.
Nos encantaría celebrar con sus audiencias una noche de arte y activismo.
Gracias por ayudarnos a difundir.
Proyecto de Guillermo Gómez Peña y Allison Lovejoy.
Klaudia presenta.
Todos Somos Aliens.
¿Cuándo? 14 de Diciembre del 2019
¿Dónde? Dos Casas Garage
Ubicación: Calle Umaran #42
Horario: Puertas abren 7:00 PM
Boletos Eventbrite: TODOS SOMOS ALIENS, A Performance and Piano Conert.
------------------------------------
Un “jam diplomático de música” entre una pianista clásica de los Estado Unidos (Allison Lovejoy) y una banda de Mariachi Mexicana. La colaboración involucra canciones emblemáticas de los Estados Unidos ( Desde Aaron Copeland y Bernstein hasta Frank Sinatra y Ray Charles) y México (Desde Revueltas y Moncayo hasta ‘Chente’ y Juan Gabriel)
Gómez-Peña, La Pocha Nostra y Allison Lovejoy (pianista y compositor) en colaboración con, Kunsthaus Foundation y Klaudia Oliver presentan:
Posnacional 2: Todos Somos Aliens Un jam / concierto Vs. El Muro. Frontera Estados Unidos / México
Proyecto de Guillermo Gómez Peña y Allison Lovejoy.
Tickets
Website
Facebook
|
|
