|
Wed–Thurs, February 11–12, 7pm; Sun, February 15, 2pm
JC3, Las Moras 47
$250 https://boletocity.com
Español abajo
Noel Coward's comic masterpiece Blithe Spirit opened in London's West End in 1941, during the Blitz of World War II, a time when Londoners were being driven into air-raid shelters to survive bombing raids of the German Luftwaffe. Coward, one of the wittiest playwrights England had produced since Congreve, knew the greatest gift he could bestow on his beleaguered city was laughter. And in Blithe Spirit, Coward delivered the goods, so successfully that the play ran for nearly 2,000 performances on the West End, became a long-running Broadway hit, and has endured to this day as an audience favorite.
Blithe Spirit tells the story of Charles Condomine, a novelist who invites an eccentric medium, Madame Arcati, to his country home to conduct a séance, hoping to incorporate some of her "tricks of the trade" into his next book. The scheme backfires when Arcati conjures up the ghost of Charles's first wife, the seductive and temperamental Elvira, whom Charles's straightlaced and mature second wife, Ruth, can neither see nor hear. Elvira brings chaos to the Condomine household and to Charles's second marriage.
Blithe Spirit will be presented in Spanish with projected English supertitles, in three performances at the Jewish Cultural & Community Center (JC3), Calle de las Moras 47 (corner of Cinco de Mayo), on Wednesday, February 11, and Thursday, February 12, at 7pm, and on Sunday, February 15, at 2pm. The format is live radio theater – a reading by actors with music and sound effects before an audience, to be recorded for future podcast.
The splendid cast includes six of San Miguel's finest actors: Marcela Brondo, Rodrigo Demian, Sofía Leal, Jose Luis Mendoza, Ivette Socorro, and Josefina Valentini. Fredric Dannen is the director. Four of the cast members appeared in the recent hit production Macario, also at the JC3, and Brondo and Demian were seen in the sold-out run of Testosterona last August at the Skot Foreman Gallery.
All seats are 250 pesos. Tickets may be purchased online by clicking either of the Buy Tickets buttons in this newsletter, or by visiting boletocity.com. Or you may buy tickets for cash at The Coffee Society, Sollano 78, open every day from 7:30am to 5:30pm.
Blithe Spirit is a production of La Troupe México, a San Miguel-based company founded in 2017, the only dedicated Spanish/English bilingual theater company in Mexico.
$250 https://boletocity.com/tc-events/blithe-spirit/?lang=es
La obra maestra cómica de Noel Coward, Un espíritu burlón, se estrenó en el West End de Londres en 1941, durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, una época en la que los londinenses se veían obligados a resguardarse en refugios antiaéreos para sobrevivir a los bombardeos de la Luftwaffe alemana. Coward, uno de los dramaturgos más ocurrentes que Inglaterra había dado desde Congreve, sabía que el mayor regalo que podía brindar a su asediada ciudad era la risa. Y en Un espíritu burlón, Coward lo cumplió con creces, con tanto éxito que la obra se representó durante casi 2000 funciones en el West End, se convirtió en un éxito de Broadway de larga duración y se ha mantenido hasta el día de hoy como una de las favoritas del público.
Un espíritu burlón cuenta la historia de Charles Condomine, un novelista que invita a una médium excéntrica, Madame Arcati, a su casa de campo para realizar una sesión espiritista, con la esperanza de incorporar algunos de sus “trucos del oficio” en su próximo libro. El plan fracasa cuando Arcati invoca el fantasma de la primera esposa de Charles, la seductora y temperamental Elvira, a quien Ruth, su segunda esposa, una mujer madura y recatada, no puede ver ni oír. Elvira siembra el caos en el hogar de los Condomine y en el segundo matrimonio de Charles.
Un espíritu burlón se presentará en español con supertítulos en inglés, en tres funciones en el Jewish Cultural & Community Center (JC3), Calle de las Moras 47 (esquina con Cinco de Mayo), el miércoles 11 y el jueves 12 de febrero a las 19:00 h, y el domingo 15 de febrero a las 14:00 h. El formato es radioteatro en vivo: una lectura a cargo de actores, con música y efectos de sonido. Se grabará para un futuro podcast.
El espléndido elenco incluye a seis de los mejores actores de San Miguel: Marcela Brondo, Rodrigo Demián, Sofía Leal, José Luis Mendoza, Ivette Socorro y Josefina Valentini. La dirección está a cargo de Fredric Dannen. Cuatro de los miembros del elenco aparecieron en la reciente y exitosa producción Macario, también en el JC3, y Brondo y Demian fueron vistos en las funciónes con entradas agotadas de Testosterona en agosto pasado en la Skot Foreman Gallery.
Todos los asientos cuestan 250 pesos. Puede comprar sus boletos en línea haciendo clic en uno de los botones Compar Boletos en este boletín o visitando boletocity.com. También puede comprar sus boletos en efectivo en The Coffee Society, Sollano 78, abierto todos los días de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.
Un espíritu burlón es una producción de La Troupe México, compañía con sede en San Miguel, fundada en 2017, la única compañía de teatro bilingüe español/inglés en México.
******
***
Please contribute to Lokkal,
SMA's non-profit community publication:
|
|
