|
Friday, Sunday, September 13, 15
San Miguel de Allende
free
Español abajo
On September 13 & 15, the traditional “La Conspiración” and “Simbólica” races return to San Miguel de Allende, which have been part of the celebrations of the national holidays of the Sanmiguelenses for more than 50 years. In recent days, the call was launched for the San Miguel athletes to enroll in the 69th Conspiracy Race and/or the 77th symbolic race.
The categories are free for both men and women. It is an exclusive race for sanmiguelenses and for those who have at least one year of residence in the municipality. The race will be on Wednesday, September 13 at 5 o’clock in the afternoon for a route of approximately 5 kilometers.
The 77th traditional symbolic race of September 15, which is where the selected sanmiguelenses will bring from the house of the corregidora of Querétaro Doña Josefa Ortiz de Domínguez, to the house of Generalissimo Don Ignacio de Allende y Unzaga. This is a minute-by-minute race, because the athletes will be relieved so that at no time does the march of the flame of freedom stop. The participation of more than 700 athletes from San Miguel is expected.
***
El 13 y 15 de septiembre regresan a San Miguel de Allende las tradicionales carreras «La Conspiración» y «Simbólica», que desde hace más de 50 años forman parte de las celebraciones de las fiestas patrias de los sanmiguelenses. En días pasados se lanzó la convocatoria para que los atletas sanmiguelenses se inscriban en la 69 Carrera de la Conspiración y/o en la 77 Carrera Simbólica.
Las categorías son libres tanto para hombres como para mujeres. Es una carrera exclusiva para sanmiguelenses y para quienes tengan al menos un año de residencia en el municipio. La carrera será el miércoles 13 de septiembre a las 5 de la tarde por un recorrido aproximado de 5 kilómetros.
La 77 carrera tradicional simbólica del 15 de septiembre, que es donde los sanmiguelenses seleccionados llevarán desde la casa de la corregidora de Querétaro Doña Josefa Ortiz de Domínguez, hasta la casa del Generalísimo Don Ignacio de Allende y Unzaga. Se trata de una carrera minuto a minuto, pues los atletas serán relevados para que en ningún momento se detenga la marcha de la llama de la libertad. Se espera la participación de más de 700 atletas sanmiguelenses.
******
***
Please contribute to Lokkal,
SMA's non-profit community publication:
|
