|
Saturday, December 20, 7:30am-12:30pm
meet at Insituto Allende
$300, audubonsmabirdwalks@gmail.com
Join in the fun and count birds for science.
We’ll be counting birds for the 125th annual Audubon Christmas Bird Count.
How does it work? We’ll form 3 teams to count all the birds we can at our CBC sites: El Charco del Ingenio, our beautiful botanical garden; a richly varied site along the Rio Laja near Cieneguita; and Peña Blanca, another bird-rich site a few miles past the Presa Allende dam.
Why count birds? Our local CBC tallies contribute to creating a living snapshot of bird populations throughout the Americas, helping scientists study their movements in the context of the effects of climate change and habitat degradation. This information can help guide conservation and restoration of habitats, which is key to the survival of birds and wildlife, but for climate resilience and human welfare.
Details:
7:45 AM – Meet up at Insituto Allende, 20 Ancha de San Antonio. Check in and form teams.
8:00 AM – Depart for our sites
12:00 PM – Arrive Instituto
Cost: Non-Members 300 pesos/Members free
Transportation: Carpool, if you have a car, please bring it!
Provided: We will have spotting scopes to view the birds up close and extra binoculars to share.
What to wear/bring: We recommend sturdy walking shoes, layered clothing and a hat. Bring your bins, camera, sunscreen, water.
Because of the resurgence of COVID, masks will be required in cars.
Preregistration required. audubonsmabirdwalks@gmail.com
**
By Signe Hammer
Spend a fun morning outdoors with Audubon de México! Join the longest-running Citizen Science survey in the world—122 years and counting. Every year, between mid-December and early January, thousands of birders throughout the Western Hemisphere—from north of the Arctic Circle (Prudhoe Bay, Alaska and Arctic Bay, Canada) to the southern tip of South America (Drake Passage), team up to count birds. San Miguel’s Christmas Bird Count (CBC) is coming up on Wednesday, January 5.
How does it work? On count day, teams fan out to count all the birds they can find within a 15-mile-diameter circle. San Miguel is one of many circles in Mexico, and within our circle we count birds at three sites: El Charco del Ingenio, our beautiful botanical garden; a richly varied site along the Rio Laja, near the bridge at Cieneguita; and Peña Blanca, another bird-rich site a few miles past the Presa Allende dam.
To keep everyone safe and make social distancing possible, we’re limiting the number of participants to 8 at each site, with preregistration required. Masks are required in the cars, and we’re asking that everyone be vaccinated.
Why count birds? To help them survive. Our teams send their bird-count numbers to our count compiler, Luke Rich, who enters them online. The combined CBC data provide a living snapshot of bird populations throughout the Americas. As the planet heats up, increasingly affecting birds’ habitats, this information is critical.
So whether you’re an experienced or novice birder, come help us count birds on January 5! We’ll meet at 7:30am outside La Comer, on the covered walkway between parking lots. We’ll form teams and carpool to the sites. Children age 10 and up are welcome, and if you have a car, please bring it.
Wear sturdy walking shoes and bring water and a hat. We’ll have telescopes and a few pairs of binoculars to lend. You should be back by about noon, happy with your contribution to Citizen Science!
Please contact audubondemexico@gmail.com to preregister with your name, phone number, and whether you can bring a car with room for fellow-counters.
For more information, visit our website at: https://www.audubonmexico.org/birding/.
***
Sábado, 20 de diciembre, 7:30am-12:30pm
reunión en el Instituto Allende
$300, audubonsmabirdwalks@gmail.com
Únase a la diversión y cuente aves para la ciencia.
Contaremos aves para el 125º Conteo Navideño de Aves de Audubon.
¿Cómo funciona? Formaremos 3 equipos para contar todas las aves que podamos en nuestros sitios del CBC: El Charco del Ingenio, nuestro hermoso jardín botánico; un sitio de gran diversidad a lo largo del Río Laja cerca de Cieneguita; y Peña Blanca, otro sitio rico en aves a pocos kilómetros pasando la presa Allende.
¿Por qué contar aves? Los registros de nuestro CBC local contribuyen a crear una imagen viva de las poblaciones de aves en todo el continente americano, ayudando a los científicos a estudiar sus movimientos en el contexto de los efectos del cambio climático y la degradación del hábitat. Esta información puede ayudar a guiar la conservación y restauración de hábitats, lo cual es clave para la supervivencia de las aves y la vida silvestre, y también para la resiliencia climática y el bienestar humano.
Detalles:
7:45 AM – Reunión en el Instituto Allende, 20 Ancha de San Antonio. Registro y formación de equipos.
8:00 AM – Salida hacia los sitios
12:00 PM – Llegada al Instituto
Costo: No miembros 300 pesos / Miembros gratis
Transporte: Carpool. Si tiene coche, por favor llévelo.
Incluye: Tendremos telescopios terrestres para ver las aves de cerca y binoculares adicionales para compartir.
Qué llevar/usar: Recomendamos zapatos resistentes para caminar, ropa en capas y sombrero. Lleve sus binoculares, cámara, protector solar y agua.
Debido al resurgimiento del COVID, se requerirán mascarillas en los autos.
Se requiere preregistro. audubonsmabirdwalks@gmail.com
**
Por Signe Hammer
¡Pase una mañana divertida al aire libre con Audubon de México! Únase al estudio de ciencia ciudadana más antiguo del mundo —122 años y contando. Cada año, entre mediados de diciembre y principios de enero, miles de observadores de aves en todo el hemisferio occidental —desde el norte del Círculo Ártico (Prudhoe Bay, Alaska y Arctic Bay, Canadá) hasta el extremo sur de Sudamérica (Pasaje de Drake)— se unen para contar aves. El Conteo Navideño de Aves (CBC) de San Miguel se realizará el miércoles 5 de enero.
¿Cómo funciona? El día del conteo, los equipos se dispersan para contar todas las aves que puedan dentro de un círculo de 15 millas de diámetro. San Miguel es uno de muchos círculos en México, y dentro de nuestro círculo contamos aves en tres sitios: El Charco del Ingenio, nuestro hermoso jardín botánico; un sitio de gran diversidad a lo largo del Río Laja, cerca del puente de Cieneguita; y Peña Blanca, otro sitio rico en aves a pocos kilómetros pasando la presa Allende.
Para mantener a todos seguros y permitir el distanciamiento social, limitaremos el número de participantes a 8 en cada sitio, con preregistro obligatorio. Se requieren mascarillas en los autos y pedimos que todos estén vacunados.
¿Por qué contar aves? Para ayudarlas a sobrevivir. Nuestros equipos envían sus conteos al compilador, Luke Rich, quien los ingresa en línea. Los datos combinados del CBC proporcionan una imagen viva de las poblaciones de aves en todo el continente. A medida que el planeta se calienta y afecta cada vez más los hábitats de las aves, esta información es crucial.
Así que, sea usted un observador experimentado o principiante, venga a ayudarnos a contar aves el 5 de enero. Nos reuniremos a las 7:30am afuera de La Comer, en el pasillo cubierto entre los estacionamientos. Formaremos equipos y compartiremos autos para llegar a los sitios. Niños de 10 años en adelante son bienvenidos, y si tiene coche, por favor llévelo.
Use zapatos resistentes para caminar y traiga agua y sombrero. Tendremos telescopios y algunos binoculares para prestar. Usted volverá alrededor del mediodía, satisfecho con su contribución a la Ciencia Ciudadana.
Por favor contacte a audubondemexico@gmail.com para preregistrarse con su nombre, número de teléfono y si puede traer un auto con espacio para otros participantes.
Para más información, visite nuestro sitio web: https://www.audubonmexico.org/birding/.
******
***
Please contribute to Lokkal,
SMA's non-profit community publication:
|
