|
Sunday September 21, 1-4pm
Alameda 6, San Antonio
free
Español abajo
The Gravity of Flowers, Kathleen Cammarata - opening
Gravity is the familiar physical force that keeps the earth, the moon, the stars, and human bodies in their places. But the primary definition of the word is from the Latin gravitas: grave, solemn, serious. In a series of seventy two pencil drawings of flowers, Kathleen Cammarata has worked conceptually with both definitions.
Flowers are experienced as something lightweight, delicate, easily blown away. They are so light they can be worn on the head as a wreath or on the heart as a corsage. Their beauty is alluring though their lifespan is short. Hence they retire to an early grave.
The meaning of flowers is profound. Throughout history and in all cultures they have been used to celebrate weddings, anniversaries, funerals, May Day, Mother's Day, Day of the Dead, Christmas, Easter, and many more festivals. From ancient times flowers have been symbolic. The Romans honored their heroes with laurel wreaths. The Greeks through their mythology tell how flowers were named. To the Victorians if flowers were worn on the heart they meant love, worn in the hair they meant caution. If the flowers were upside down the opposite meaning was intended, e.g. a rejection from a lover.
Looking at Cammarata's drawings the first thing one notices is the flowers are not represented in a traditional manner. There are no gardens, no vases, no bouquets. The flowers are mostly stemless, compressed together and entering the picture plane as a force. In some images they are bearing down from the top, in others they are floating weightless in the air. They are flying, falling, floating. These flowers, though delicately drawn, are not fragile.
Cammarata has been an artist for 45 years. She has won numerous awards and grants and recently had a solo show in the Museo de Arte de Queretaro. She has taught in two museums, UMass Lowell University and in her studio. The drawings can be see at Cammarata's studio on Sunday September 21 from 1 to 4 pm. Alameda #6 Colonia San Antonio or by appointment katcammarata@gmail.com.
Domingo, 21 de septiembre, 1-4pm
Alameda 6, San Antonio
gratis
La gravedad de las flores, Kathleen Cammarata - inauguración
La gravedad es la fuerza física familiar que mantiene a la tierra, la luna, las estrellas y los cuerpos humanos en su lugar. Pero la definición principal de la palabra proviene del latín gravitas: grave, solemne, serio. En una serie de setenta y dos dibujos a lápiz de flores, Kathleen Cammarata ha trabajado conceptualmente con ambas definiciones.
Las flores se experimentan como algo ligero, delicado, fácilmente arrastrado por el viento. Son tan livianas que pueden llevarse en la cabeza como una corona o en el corazón como un corsage. Su belleza es seductora aunque su vida es corta. Por lo tanto, se retiran a una tumba temprana.
El significado de las flores es profundo. A lo largo de la historia y en todas las culturas se han utilizado para celebrar bodas, aniversarios, funerales, el Día de Mayo, el Día de la Madre, el Día de los Muertos, Navidad, Pascua y muchos más festivales. Desde la antigüedad las flores han sido simbólicas. Los romanos honraban a sus héroes con coronas de laurel. Los griegos, a través de su mitología, cuentan cómo se nombraron las flores. Para los victorianos, si las flores se llevaban en el corazón significaban amor, si se llevaban en el cabello significaban precaución. Si las flores se llevaban al revés se entendía el significado opuesto, por ejemplo, un rechazo de un amante.
Al observar los dibujos de Cammarata lo primero que se nota es que las flores no están representadas de manera tradicional. No hay jardines, ni floreros, ni ramos. Las flores están en su mayoría sin tallo, comprimidas juntas y entrando en el plano pictórico como una fuerza. En algunas imágenes están cayendo desde arriba, en otras flotan ingrávidas en el aire. Están volando, cayendo, flotando. Estas flores, aunque delicadamente dibujadas, no son frágiles.
Cammarata ha sido artista por 45 años. Ha ganado numerosos premios y becas y recientemente tuvo una exposición individual en el Museo de Arte de Querétaro. Ha enseñado en dos museos, en la Universidad de Massachusetts Lowell y en su estudio. Los dibujos pueden verse en el estudio de Cammarata el domingo 21 de septiembre de 1 a 4 pm, Alameda #6 Colonia San Antonio, o con cita previa en katcammarata@gmail.com.
******
***
Please contribute to Lokkal,
SMA's non-profit community publication:
|
|
