|
Wednesday, Thursday, November 12, 13, 6pm
Teatro Santa Ana, Biblioteca, Relox 50A
$100, at the door only, first come first served
Español abajo
San Miguel Playreaders presents Dancing at Lughnasa, written by Brian Friel and directed by Susan Rushton.
Perhaps the most famous of modern Irish playwrights, Brian Friel is often compared to Chekhov, whom he greatly admired. Arguably, Dancing at Lughnasa is Friel’s greatest play — a tender, poetic exploration of memory, love, and survival.
The story follows five spinster sisters — Kate, Agnes, Margaret, Christina, and Rose — living near the fictional Irish town of Ballybeg in County Donegal during the summer of 1936. Their world is changing rapidly, and the new technology of the wireless radio brings both joy and disruption. Their brother Jack, a priest returning from twenty-five years in Uganda, has been deeply transformed by his encounters with another culture and religion — reminding the family that dance and ritual are universal.
The play premiered at The Abbey Theatre in Dublin in 1990 and won numerous awards, including the 1992 Tony Award for Best Play. It has been performed around the world, including right here in San Miguel, where it was last produced in 2002 by the late Fran Rowe Robbins.
Featuring Marjorie Burren, Anne Campbell, Rick Franz, Marthe Fraser, Gina Giampaoli Alderton, Phoebe Greyson, Gene Harvey, and Frank Simons. Teleprompter scrolling by Desiree Duncan, lighting and sound by Miguel Torres.
Don’t miss this moving and timeless story — a celebration of love, resilience, and the dance that unites us all.
***
Dancing at Lughnasa, Playreaders - teatro
Miércoles y jueves, 12 y 13 de noviembre, 6pm
Teatro Santa Ana, Biblioteca Pública, Relox 50A
$100, boletos en taquilla, cupo limitado
San Miguel Playreaders presenta Dancing at Lughnasa, escrita por Brian Friel y dirigida por Susan Rushton.
Considerado uno de los dramaturgos irlandeses más importantes del siglo XX, Brian Friel ha sido comparado con Chéjov, a quien admiraba profundamente. Dancing at Lughnasa es, sin duda, su obra maestra: una historia tierna y poética sobre la memoria, el amor y la supervivencia.
La obra narra la vida de cinco hermanas solteras —Kate, Agnes, Margaret, Christina y Rose— que viven cerca del pueblo ficticio de Ballybeg, en el condado de Donegal, durante el verano de 1936. El mundo cambia rápidamente, y la radio, como nueva tecnología, irrumpe en su vida cotidiana trayendo alegría y confusión. Su hermano Jack, sacerdote que regresa después de veinticinco años en Uganda, llega transformado por su experiencia con otra cultura y religión, recordando que el baile y el ritual son universales.
La obra se estrenó en el Teatro Abbey de Dublín en 1990 y obtuvo numerosos reconocimientos, incluyendo el Premio Tony 1992 a la Mejor Obra. Ha sido representada internacionalmente, incluyendo San Miguel de Allende, donde se montó por última vez en 2002 bajo la dirección de Fran Rowe Robbins.
El elenco está conformado por Marjorie Burren, Anne Campbell, Chris Franz, Marthe Fraser, Gina Giampaoli Alderton, Phoebe Greyson, Gene Harvey y Frank Simons. Prompter: Desiree Duncan. Iluminación y sonido: Miguel Torres.
No te pierdas esta conmovedora historia sobre el amor humano, la resiliencia y el poder del baile que nos une más allá del tiempo y la cultura.
******
***
Please contribute to Lokkal,
SMA's non-profit community publication:
|
|
