|
Oct 24-26: English: Friday, Sunday 1pm -- Español: sábado 6pm, domingo 4pm
Artlalli Mezcaleria, Ancha de San Antonio 31
$400 drink and canapés
Español abajo
B. Traven was the pen name of a mysterious German-born Mexican who wrote fiction, and whose real name, date and place of birth remain unknown. His most famous novel, The Treasure of the Sierra Madre, was turned into a classic film of that name, starring Humphrey Bogart.
Traven also wrote the supernatural drama Macario, based on a Grimm Brothers story, which was adapted as an Academy Award-nominated Mexican film in 1960.
Macario is the story of a poor Mexican woodcutter who, though starving, shares a roast turkey with a peasant woman who turns out to be Death Herself. As a reward, Death gives Macario a container of miraculous water that can restore a mortally ill person back to perfect health. The gift brings Macario fame and wealth – but not without unforeseen and dire consequences.
Macario is being presented by the theater company Oveja Negra as a playreading with live music, in four performances, two in English and two in Spanish, on October 24, 25 and 26, a Friday, Saturday and Sunday. The performance space is Artlalli, Ancha de San Antonio 31 in downtown San Miguel, a popular mezcaleria that in addition to mezcal serves beers and mixed drinks, along with Oaxacan food.
The five actors are among the best in San Miguel. They include Rodrigo Demian and Marcela Brondo – both of whom recently performed in the hit production of Testosterona at the Skot Foreman Gallery – along with Ivette Pizarro (Deconstructing O), Ginna Acosta (The Language Archive), and theater veteran José Luis Mendoza. Singer/guitarist Dani Cuicani leads the trio of musicians.
The four performances are as follows: Friday, October 24, 1pm, in English; Saturday, October 25 at 6pm, in Spanish; Sunday, October 26, 1pm, in English; and Sunday, October 26, 4pm, in Spanish.
Tickets are available at the door but can be purchased in advance at Artlalli – and advance purchase is recommended, because seating is limited to about 30 people per show. The ticket price is $400 pesos, and includes a free drink and a selection of canapes.
Macario is the perfect theatrical event for the upcoming holidays, Halloween and Day of the Dead. Don't miss it.
***
B. Traven era el seudónimo de un misterioso mexicano nacido en Alemania que escribía ficción, y cuyo verdadero nombre, fecha y lugar de nacimiento se desconocen. Su novela más famosa, El tesoro de la Sierra Madre, se convirtió en una película clásica con ese nombre, protagonizada por Humphrey Bogart.
Traven también escribió el drama sobrenatural Macario, basado en un cuento de los hermanos Grimm, que fue adaptado al cine mexicano en 1960 y nominado al Óscar.
Macario es la historia de un pobre leñador mexicano que, a pesar de estar hambriento, comparte un pavo asado con una campesina que resulta ser la mismísima Muerte. Como recompensa, la Muerte le entrega a Macario un guaje con agua milagrosa que puede devolver la salud a una persona con una enfermedad terminal. El regalo le trae fama y riqueza, pero no sin consecuencias imprevistas y nefastas.
Macario es presentado por la compañía de teatro Oveja Negra como una lectura teatral con música en vivo, en cuatro funciones, dos en inglés y dos en español, los días 24, 25 y 26 de octubre, viernes, sábado y domingo. El espacio de actuación es Artlalli, Ancha de San Antonio 31 en el centro de San Miguel, una popular mezcalería que, además de mezcal, ofrece cervezas y cócteles, además de comida oaxaqueña.
Los cinco actores se encuentran entre los mejores de San Miguel. Entre ellos se encuentran Rodrigo Demián y Marcela Brondo, quienes recientemente participaron en la exitosa producción de Testosterona en la Galería Skot Foreman, junto con Ivette Pizarro (Deconstructing O), Ginna Acosta (The Language Archive) y el veterano del teatro José Luis Mendoza. La cantante y guitarrista Dani Cuicani lidera el trío de músicos.
Las cuatro funciones son las siguientes: viernes 24 de octubre, 13:00 h, en inglés; sábado 25 de octubre, 18:00 h, en español; domingo 26 de octubre, 13:00 h, en inglés; y domingo 26 de octubre, 16:00 h, en español.
Las entradas están disponibles en la puerta antes de cada actuación, pero se pueden comprar con antelación en Artlalli. Se recomienda comprar con antelación, ya que el aforo está limitado a unas 30 personas por función. El precio de la entrada es de $400 pesos e incluye una bebida gratis y una selección de canapés.
Macario es el evento teatral perfecto para las próximas fiestas, Halloween y Día de Muertos. ¡No te lo pierdas!
******
***
Please contribute to Lokkal,
SMA's non-profit community publication:
|
|
