|
Saturday, October 11, 6:30pm
El Sindicato, Recreo 4, Centro
General $350 / Son band members $200
Español abajo
Join us for a vibrant Fiesta Jarocha celebrating El Sindicato’s 30th anniversary with the legendary group Mono Blanco, icons of son jarocho and pillars of traditional Mexican music.
"Come to the Union to celebrate 30 years of community culture with 47 years of living tradition"
The Renaissance of Son Jarocho
José Luis Mendoza 10/2025
When a group of young people from Tlacotalpeños, led by Gilberto Gutiérrez, formed Mono Blanco in 1977, few imagined they were creating the most important cultural revolution of son jarocho in the 20th century. It wasn't simply about playing traditional music, but about rescuing a sonic universe that the overwhelming commercial folklore had almost extinguished.
Mono Blanco gave son jarocho its communal soul. Through rigorous field research, they recovered more than 60 traditional sones that had lain forgotten in Veracruz communities. Their project "La Enramada" (1985-1995) trained entire generations of new jaraneros, teaching them not only how to play but also how to understand the cultural depth of the fandango.
Why is this performance in San Miguel historic?
Because the Sindicato, Community Cultural Center, is celebrating 30 years of uninterrupted cultural work, and what better way to do so than with the patriarchs of contemporary son jarocho? Mono Blanco represents exactly what the Sindicato has championed for three decades: community culture, living roots, and social transformation through art.
In this unique concert, San Miguel audiences will experience:
* Recovered sounds from forgotten Veracruz communities
* Live poetic improvisation (the traditional "versada")
* Ancestral rhythms that have influenced generations of musicians
* The living legacy of those who saved son jarocho from folklorization
Mono Blanco received the National Prize for Sciences and Arts in 2001 and remains active with 47 years of successful experience. Don't miss this celebration of one of the musical expressions of traditional Mexican music.
October 11, 6:30 at El Sindicato, Community Cultural Center, Calle de Recreo # 4, Historic Center, San Miguel de Allende. Admission 350, discount for soneros.
"Come celebrate 30 years of community culture with 47 years of living tradition."
"The true fandango doesn't end when the instruments are turned off, but when the community continues singing." — Jarocho proverb revived by Mono Blanco
***
Fiesta Jarocha por los 30 años - Celebración con Mono Blanco
Sábado, 11 de octubre, 6:30pm
El Sindicato, Recreo 4, Centro
Entrada general: $350 / Precio especial para banda sonera: $200
"Ven al Sindicato a celebrar 30 años de cultura comunitaria con 47 años de tradición viva"
El Renacimiento del Son Jarocho
José Luis Mendoza 10/2025
Cuando en 1977 un grupo de jóvenes tlacotalpeños liderados por Gilberto Gutiérrez formó Mono Blanco, pocos imaginaron que estaban gestando la revolución cultural más importante del son jarocho en el siglo XX. No se trataba simplemente de tocar música tradicional, sino de rescatar un universo sonoro que el avasallante folklorismo comercial había casi extinguido.
Mono Blanco devolvió al son jarocho su alma comunitaria. A través de una rigurosa investigación de campo, recuperaron más de 60 sones tradicionales que yacían olvidados en comunidades veracruzanas. Su proyecto "La Enramada" (1985-1995) formó a generaciones enteras de nuevos jaraneros, enseñando no solo a tocar, sino a entender la profundidad cultural del fandango.
¿Por qué es histórica esta presentación en San Miguel?
Porque el Sindicato, Centro Cultural Comunitario celebra sus 30 años de trabajo cultural ininterrumpido, y qué mejor manera de hacerlo que con los patriarcas del son jarocho contemporáneo. Mono Blanco representa exactamente lo que el Sindicato ha defendido por tres décadas: cultura comunitaria, raíces vivas y transformación social a través del arte.
En este concierto único, el público sanmiguelense experimentará:
* Sones recuperados de comunidades veracruzanas olvidadas
* Improvisación poética en vivo (la tradicional "versada")
* Ritmos ancestrales que han influenciado a generaciones de músicos
* El legado vivo de quienes salvaron al son jarocho de la folklorización
Mono Blanco Recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el 2001 y siguen activos con 47 años de trayectoria exitosa, No te puedes perder esta celebración de de una de las expresiones musicales de tradicional mexicana
11 de Octubre, 6:30 en El Sindicato, Centro Cultural Comunitario, Calle de Recreo # 4, Centro Histórico, San Miguel de Allende. Entrada 350, descuento para soneros.
"Ven a celebrar 30 años de cultura comunitaria con 47 años de tradición viva"
"El verdadero fandango no termina cuando se apagan los instrumentos, sino cuando la comunidad sigue cantando" — Proverbio jarocho revivido por Mono Blanco
******
***
Please contribute to Lokkal,
SMA's non-profit community publication:
|
|
