|
Thursday, October 23, 5pm
Sala Quetzal, La Biblioteca Pública
Free entry
Español abajo
English talk with Spanish translation.
What began as one woman’s environmental awakening in the Mexican countryside has evolved into a powerful artistic statement now captured in book form that brings urgent climate messages to readers worldwide.
British-born artist Erica Daborn’s “Dialogues with Mother Earth: Drawing to Save the Planet” transforms her series of 13 massive charcoal murals, some stretching over 15 feet long, into an accessible educational resource created in partnership with Caminos de Agua, San Miguel de Allende’s leading water sustainability organization.
The collaboration represents the culmination of a 15-year artistic journey that began during Daborn’s 2010 sabbatical year living in a rural Mexican hacienda, where proximity to the natural world sparked her environmental consciousness.
Documenting Future History: The resulting murals follow in the tradition of historically significant works like the Hiroshima murals in Japan and Diego Rivera’s documentation of Mexican history. But Daborn’s approach is uniquely forward-looking. “We’re in the future looking back,” she explains. “Let’s look back and make sure we documented that.”
Beyond Facts and Figures: Unlike data-heavy environmental presentations, Daborn’s visual stories invite personal reflection. “The drawings are a way to get you into the story. You look at the drawings and you ask yourself what is going on.”
Local Partnership, Global Message: The collaboration with Caminos de Agua emerged naturally from shared missions. Dylan Terrell of Caminos de Agua has been “super supportive and helpful.”
Maintaining Hope in Dark Times: Living off-grid herself, Daborn acknowledges the challenge of maintaining optimism while documenting environmental catastrophe. The book format represents both practical necessity and expanded opportunity, ensuring the work reaches wider audiences.
***
Charla en inglés con traducción al español.
Lo que comenzó como el despertar ambiental de una mujer en el campo mexicano ha evolucionado en una poderosa declaración artística, ahora capturada en formato de libro que transmite mensajes urgentes sobre el clima a lectores de todo el mundo.
La artista británica Erica Daborn, con su proyecto “Diálogos con la Madre Tierra: Dibujar para salvar el planeta”, transforma su serie de 13 enormes murales de carbón, algunos de más de 4.5 metros de largo, en un recurso educativo accesible creado en colaboración con Caminos de Agua, la organización líder en sustentabilidad del agua en San Miguel de Allende.
El proyecto es la culminación de un viaje artístico de 15 años que comenzó durante el año sabático de Daborn en 2010 viviendo en una hacienda rural mexicana, donde la cercanía con la naturaleza despertó su conciencia ambiental.
Documentando la Historia Futura: Los murales resultantes siguen la tradición de obras históricas significativas como los murales de Hiroshima en Japón y la documentación de la historia mexicana de Diego Rivera. Pero el enfoque de Daborn es único y orientado hacia el futuro. “Estamos en el futuro mirando hacia atrás”, explica. “Asegurémonos de que lo documentamos.”
Más allá de los hechos y cifras: A diferencia de las presentaciones ambientales llenas de datos, las historias visuales de Daborn invitan a la reflexión personal. “Los dibujos son una forma de introducirte en la historia. Miras los dibujos y te preguntas qué está pasando.”
Conexión local, mensaje global: La colaboración con Caminos de Agua surgió naturalmente de misiones compartidas. Dylan Terrell de Caminos de Agua ha sido “muy solidario y servicial”.
Mantener la esperanza en tiempos oscuros: Viviendo fuera de la red, Daborn reconoce el desafío de mantener el optimismo mientras documenta la catástrofe ambiental. El formato de libro representa tanto una necesidad práctica como una oportunidad ampliada, asegurando que la obra llegue a más públicos.
******
***
Please contribute to Lokkal,
SMA's non-profit community publication:
|
