|
Saturday, September 14, 5-7pm
Ricardo Ortiz Gallery, Zacatecos 4
free
Español abajo
Five local writers will read original short stories inspired by the works of artists from Ricardo Ortiz Gallery and Galeria Blue Moon at a wine reception on September 14, 2024, at 5pm.
“We are delighted to host this unique event at the Ricardo Ortiz Gallery. Our partnership with Galeria Blue Moon has brought about an exciting mixture of creative talent. I am honored that my art has inspired an original story, and I will read my own story about a fellow artist in our partnership,” said Ricardo Ortiz, gallery owner.
“If paintings could talk, this is what they might say,” commented Andrew Klein, an artist from the Galeria Blue Moon artist collaborative. “This event opens a new way to look at and connect with San Miguel art, thanks to our five talented local writers.”
The participating writers are, in alphabetical order, Ellen Akerman, Gabriela Cabas, Kim Malcolm, Catherine Marenghi, and Ricardo Ortiz. Each writer will share an original short story of 5 minutes or less, in English or Spanish, followed by the story in translation.
The readings are an example of “ekphrasis” – the art of writing prose or poetry pieces directly inspired by works of art. Ekphrasis writings are not about the artwork, but simply inspired by them.
The event is free and open to the public.
Visit the galleries on Facebook at Ricardo Ortiz and Galería Blue Moon
***
Cinco escritores locales leerán relatos cortos originales inspirados en las obras de los artistas de la Galería Ricardo Ortiz y la Galería Blue Moon en una recepción con vino el 14 de septiembre de 2024, a las 5pm.
«Estamos encantados de acoger este evento único en la Galería Ricardo Ortiz. Nuestra asociación con la Galería Blue Moon ha dado lugar a una emocionante mezcla de talento creativo. Me siento honrado de que mi arte haya inspirado una historia original, y leeré mi propia historia sobre un compañero artista en nuestra asociación», dijo Ricardo Ortiz, galerista.
«Si los cuadros pudieran hablar, esto es lo que dirían», comentó Andrew Klein, artista de la colaboración de artistas Galería Blue Moon. «Este evento abre una nueva forma de mirar y conectar con el arte de San Miguel, gracias a nuestros cinco talentosos escritores locales».
Los escritores participantes son, por orden alfabético, Ellen Akerman, Gabriela Cabas, Kim Malcolm, Catherine Marenghi y Ricardo Ortiz. Cada escritor compartirá un relato corto original de 5 minutos o menos, en inglés o español, seguido del relato traducido.
Las lecturas son un ejemplo de «ekphrasis» - el arte de escribir piezas de prosa o poesía directamente inspiradas en obras de arte. Los escritos de écfrasis no tratan sobre las obras de arte, sino que simplemente se inspiran en ellas.
El evento es gratuito y abierto al público.
Visita las galerías en Facebook en Ricardo Ortiz y Galería Blue Moon
******
***
Please contribute to Lokkal,
SMA's non-profit community publication:
|
