Canto II (2022 Grabado en relieve y acrílico sobre tela 244 x 183cm, Unica pieza)
*
English

por Thomas Powers

Siempre he hecho impresiones, pero nunca tuve mi propia prensa ni el espacio para una. Así que hubo un periodo de muchos años entre los proyectos de impresión. Al mudarme a México construí un estudio y compré una prensa. Y, sí, en su mayoría he estado haciendo impresiones.

México tiene una rica historia en el grabado, como el Taller de Gráfica Popular. También hay un montón de talleres de grabado en particular en la ciudad de Oaxaca, y por supuesto la obra del artista Guadalupe Posada está en todas partes, no se puede evitar ser arrastrado en ella.

Elegí trabajar en grande porque quería que las impresiones tuvieran el mismo impacto que una pintura.

*

 
Resumen: Canto II
Dante invoca a las Musas, las antiguas diosas del arte y la poesía, y les pide que le ayuden a contar sus experiencias.

Dante relata que mientras él y Virgilio se acercan a la boca del Infierno, su mente se vuelve hacia el viaje por delante y nuevamente siente el agarre del temor. Solo puede recordar a dos hombres que se han aventurado en la otra vida y han regresado: el apóstol Pablo, que visitó el Tercer Círculo del Cielo, y Eneas, que viaja por el Infierno en la Eneida de Virgilio. Dante se considera menos digno que estos dos y teme que no pueda sobrevivir a su paso por el Infierno.

Virgilio reprende a Dante por su cobardía y luego lo tranquiliza con la historia de cómo sabía encontrar a Dante y actuar como su guía. Según Virgilio, una mujer en el Cielo se apiadó de Dante cuando se perdió y bajó al Infierno (donde vive Virgilio) para pedirle ayuda a Virgilio. Esta mujer era Beatriz, el amor difunto de Dante, que ahora tiene un lugar de honor entre los benditos. Se había enterado de la difícil situación de Dante en Santa Lucía, también en el Cielo, quien a su vez escuchó sobre el pobre poeta de una dama sin nombre, muy probablemente la Virgen María. Así, un trío de mujeres santas vigila a Dante desde arriba. Virgilio dice que Beatriz lloró mientras le contaba la miseria de Dante y que encontró su súplica profundamente conmovedora.

Dante se siente reconfortado al escuchar que su amada Beatriz ha ido al Cielo y se preocupa tanto por él. Él alaba tanto a ella como a Virgilio por su ayuda y luego continúa siguiendo a Virgilio hacia el Infierno.  www.sparknotes.com
 

**************

Thomas Power nació en Bridgeport, Connecticut en 1953 y creció en todo el mundo. Recibió un BFA en pintura del Maryland Institute College of Art, Baltimore, MD (1976) y un MFA en artes de estudio de la Queen’s College Graduate School of the Arts, Queens, Nueva York (1979).

Su obra ha sido expuesta en el Museo de Arte de Baltimore (1976), Colegio Queens (1978), Galería de Arte Gray, NYC (1983), Show Dead Blimpie, NYC (1985), Yonkers, New York (1989), Universidad de Rutgers, New Brunswick, New Jersey (1990), Galería de Arte Lenox , Lenox, MA (1997), Colegio de la Comunidad Berkshire, Pittsfield, MA (1999), Galería Amy H. Carberry, Springfield, MA (2002-2003, 2015) Instituto de Arte y Cultura en Celaya, México (2022) Casa de Europa (2023) colega MacDowell (23).

A finales de 1970, Powers fue un músico, apareciendo en CBGB, y shows Max de Kansas City y Tío Floyd. En la década de 1980, la compañía Powers Artibus instaló espectáculos para: James Turrell (Museo de Arte Whitney, PS1), Donald Judd (Galería Leo Castelli), Dan Flavin (Museo de Arte Moderno), Tom Wesselmann, Steve Reich, Sol Lewitt, New York. En la década de 1990, Powers ilustró y diseñó juegos interactivos y animaciones. En 1993 Harper Collins, Nueva York, publicó el libro La mesa y la silla. IVI publicó el juego interactivo Louis Cat Orze (1995). Powers fue director artístico de Editores de prensa escrita de 1996 a 1998. Enseñó artes de medios digitales como profesor titular en el Colegio técnico comunitario Springfield, MA, donde estableció el Departamento de Diseño de Animación y Medios Interactivos (1998 a 2015).

Thomas Powers vive en San Miguel de Allende, Guanajuato, donde diseñó y construyó su casa y estudio.

www.tompowers.art

**************
*****

Por favor contribuye a Lokkal,
Colectivo en línea de SMA:

***

Descubre Lokkal:
Ve el video de dos minutos a continuación.
Luego, justo debajo de eso, desplácese hacia abajo por el muro comunitario de SMA.
Misión

Visit SMA's Social Network

Contact / Contactar