por Cathi y Steven House

En 1988, una serie de eventos aparentemente orquestados nos trajeron a Cathi y a mí aquí a la ciudad mexicana de San Miguel de Allende. Después de varias visitas increíbles, compramos una pequeña ruina en el centro histórico y construimos una casa para ser un refugio, un escape de nuestras vidas normales, a un lugar que amamos donde estamos rodeados de nuestro propio arte y libros, donde podemos trabajar en proyectos no distraídos por el mundo que normalmente nos abraza. La construcción de nuestra casa nos contactó con la gente y ahora hemos diseñado más de cuarenta casas en México. Trabajar allí ha añadido dimensiones profundas que nunca imaginamos - a nuestro trabajo y a nuestras vidas.

Nuestro libro recientemente publicado, San Miguel de Allende: el alma de México, con más de 700 fotografías evocadoras, florece desde la poesía y un prólogo perspicaz del escritor Tony Cohan, ilumina la belleza notable de la gente, los mercados, el arte, textiles coloridos, y su hermosa arquitectura. Este impresionante libro de 9 pulgadas, 224 páginas, es un viaje fotográfico a través de la historia, la cultura y la belleza cotidiana de la vida en San Miguel de Allende. San Miguel, ciudad colonial española de 480 años, magníficamente conservada, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2008, es considerada por muchos como una de las ciudades más pintorescas del mundo. Ubicada a una altura de 6.400 pies en una vasta meseta en las montañas de la Sierra Madre, San Miguel está envuelto por cielos luminosos, paredes ricamente coloreadas, jardines exuberantes, mercados bulliciosos, festivales alegres, una extraordinaria variedad de galerías, tiendas exquisitas y actuaciones de músicos y compañías de danza de renombre, donde todos agregan a la riqueza de la vida en San Miguel.

"La esencia de una de las ciudades más bellas de México se presenta llena de poesía, encanto y belleza... porque San Miguel es una joya y relicario colonial reconocido en todo el mundo."
      - Laura Obregón Baranda, Poeta Laureada de México

**************

Cathi y Steven House, los fundadores y directores de House + House Architects, han recibido más de 50 premios de diseño por su trabajo en California, México, África y el Caribe, y han aparecido en prestigiosas publicaciones en todo el mundo, incluyendo dos monografías, Casa + Casa Arquitectos: Coreografías Espacio y Casas en el Sol: movimiento de luz abrazo. Sus estudios de arquitectura vernácula han sido publicados en Mediterranean Villages: un viaje arquitectónico, y en Villages of West Africa: un viaje íntimo a través del tiempo, que documenta la gente, los pueblos y la arquitectura única. Cathi y Steven dieron una extensa conferencia y crearon CASA, el Centro de Arquitectura, Sostenibilidad + Arte, un programa de estudios en el extranjero con sede en México.

El trabajo de House + House Architects refleja la pasión de Cathi y Steven por los edificios diseñados con alma que responden íntimamente a su sitio y a sus habitantes.

www.houseandhouse.com

Discover Lokkal:
Watch the two-minute video below.
Then, just below that, scroll down SMA's Community Wall.
Mission

Visit SMA's Social Network

Contact / Contactar