Kathleen Cammarata
*
English

por Cathi and Steven House

 
Llegar a San Miguel, como lo hemos hecho anualmente desde hace más de treinta años, nunca es lo mismo. Llegar a la ciudad nunca carece de momentos de incredulidad, a veces tranquilo, a veces lleno de todas las energías de un lugar muy querido.

Las llegadas en la tarde nos envuelven con el sonido de la música que resuena desde el Jardín, los aromas de las cenas que se arremolinan desde los hogares hacia las calles, los sonidos de la risa, ese brillo mágico de la luz de la luna que lava suavemente las constantes torres de la fe.

Si llegamos temprano en la mañana escuchamos los sonidos de las aves que encuentran sus hogares metidos en las plantas que llenan los patios, y despiertan y llaman a los demás con la emoción de un nuevo día.

Si es de mediodía, llega la calidez del sol que revuelve la fragancia de las flores del patio para mezclarse con los aromas de las comidas que se preparan durante el descanso pacífico de la siesta de la tarde.

Y si llegamos en la madrugada cuando todo el mundo está dormido y las calles están tranquilas, es un sueño, un lugar demasiado hermoso para ser real.

Sea cual sea la hora del día, la llegada es siempre alegre. Sabemos que estamos en casa, envueltos en hermosos sonidos y olores, rodeados de personas verdaderamente amables y generosas, que nos han hecho sentir el poder de lo que aquí significa "hogar".

Cuando intentamos explicar este sentimiento a amigos y familiares del norte de la frontera, ellos no lo entienden. ¿Cómo se puede explicar realmente lo que significa estar completamente enamorada de un lugar, con los sonidos de los pájaros y los aromas de las comidas, con el cálido abrazo de los vecinos, con los dulces besos de los amigos?

San Miguel es el hogar en la definición más rica posible de lo que significa el hogar - el lugar donde reside nuestro corazón, sin importar dónde estén nuestros cuerpos.
 

*

Hay innumerables galerías, estudios, talleres y clases en todo tipo de actividades artísticas. Una antigua fábrica textil, la Fábrica la Aurora, es un enorme complejo de arte donde las reuniones frecuentes traen gente de todo el mundo. La calidad del arte, la profundidad de significado detrás del arte, la gran cantidad de arte en San Miguel lo califica como un destino artístico, ya sea para crearlo, disfrutarlo o comprarlo.

Alberto Lenz
*

Jo Brenzo & Gregory Berkowitz
*

Hay pocos pueblos en el mundo que apoyan las artes tan bellamente como San Miguel. El impresionante Teatro Ángela Peralta, de 150 años de edad, alberga músicos que pueden estar en una gira mundial, haciendo paradas en Nueva York, París, Río de Janeiro y... San Miguel. Escenarios o enormes pantallas se instalan regularmente en la plaza entre el Jardín y la Parroquia para presentar actuaciones de clase mundial o para festivales internacionales de cine y música que albergan, no solo la música o el cine, pero los creadores también, para que puedan compartir sus procesos y sueños con la audiencia. La famosa Conferencia de Escritores de San Miguel atrae a poetas y escritores de todo el mundo.

La calidad de estos medios creativos es inesperada en una ciudad de este tamaño en cualquier parte del mundo. Encontrarlo en un pequeño pueblo en el centro de México es tanto una sorpresa como una delicia.

Ismael Hernández

***

Anado McLauchlin

Anado McLauchlin y Richard Schlutz construyeron la Capilla de Jimmy Ray en 2012 como una galería dentro de su complejo La Casa de las Ranas. En la tranquila comunidad de La Cieneguita, a pocos kilómetros de San Miguel, en un tranquilo jardín, una increíble colección de estructuras de mosaicos hechos a mano y decorados con azulejos rotos es un oasis de arte que alberga una multitud de eventos que celebran la alegría y el significado del arte, dedicado a "los forasteros del mundo, los que han elegido el camino menos transitado".

Hecho por Anado
*

La vida de Anado McLaughlin se dedicó a su arte y al de los demás, celebrando todas formas las ideas de hacer, cuestionar y encontrar nuevas verdades.

Hecho por Anado
*

Hecho por Anado
*

 
"Lo que hago en un nivel poético y metafórico es tratar de combinar todos los diferentes sistemas de creencias y todos esos caminos espirituales, y mostrar que en realidad, solo hay un camino". - Anado McLauchlin
 

*****

San Miguel de Allende: el alma de México está disponible en sus librerías favoritas, incluyendo Aurora Books y La Biblioteca Tesoros en San Miguel, o en muchos de sus sitios favoritos de Internet, incluyendo Schiffer, Amazon, Barnes & Nobel y Thrift Books. Si desea una copia autografiada de nuestro nuevo libro, por favor envíenos una solicitud de correo electrónico y puede comprarla directamente a steven@houseandhouse.com.

**************

Cathi y Steven House, los fundadores y directores de Arquitectos Casa + Casa, han recibido más de 50 premios de diseño por su trabajo en California, México, África y el Caribe, y han aparecido en prestigiosas publicaciones en todo el mundo, incluyendo dos monografías, Arquitectos Casa + Casa: Corografiando el espacio y Casas en el sol: abrazo movimiento de luz.. Sus estudios de arquitectura vernácula han sido publicados en Mediterranean Villages: un viaje arquitectónico, y en Villages of West Africa: un viaje íntimo a través del tiempo, que documenta la gente, los pueblos y la arquitectura única. Cathi y Steven dieron una extensa conferencia y crearon CASA, el Centro de Arquitectura, Sostenibilidad + Arte, un programa de estudios en el extranjero con sede en México.

El trabajo de Arquitectos Casa + Casa refleja la pasión de Cathi y Steven por los edificios diseñados con alma que responden íntimamente a su sitio y a sus habitantes.

www.houseandhouse.com

**************
*****

Por favor contribuya a Lokkal,
Colectivo en línea de SMA:

***

Descubre Lokkal:
Ve el video de dos minutos a continuación.
Luego, justo debajo de eso, desplácese hacia abajo por el muro comunitario de SMA.
Misión

Visit SMA's Social Network

Contact / Contactar