*
San Miguel fue descrito una vez como tener un exceso de festividades. Las celebraciones abundan, pero después de siglos no han perdido nada de su profundidad o significado y están profundamente arraigadas en el tejido de este lugar y en los corazones de estas personas. La tumultuosa historia de México es múltiple, una mezcla de muchos pueblos indígenas diferentes y los que vinieron después de la Conquista. La región alrededor de San Miguel nunca fue conquistada; fue absorbida por las secuelas de la Conquista. Debido a esto, San Miguel existe en ambos mundos - el de antes de la Conquista y el de después. Las raíces indígenas de este lugar viven, algunas partes aún sin ser diluidas por el paso del tiempo; los españoles que llegaron después de la Conquista viven en la sangre mezclada de sus descendientes; y esto ha sido una encrucijada durante siglos. La armonía entre estos mundos no es más evidente que en las celebraciones.
El Señor de la Conquista - Esta es una celebración indígena que, cuando no pudo ser sofocada por la iglesia católica, fue abrazada por la fe híbrida que existe en San Miguel. En honor al Cristo de la Conquista, los bailarines vienen de las comunidades aledañas a bailar frente a la Parroquia. Estos bailarines - concheros - llevan ropa tradicional y bailan incansablemente todo el día a principios de marzo en esta ceremonia mixta que conmemora a Jesús, María y la opresión por los españoles como conquistadores y conquistados.
Día de los Muertos - Durante la última semana de octubre se preparan altares en casas y negocios para honrar a quienes han fallecido. Con amor y recuerdo, colorido con decoraciones y flores, estos altares cuentan las historias de sus vidas por las fotos y objetos colocados allí - figuras de azúcar para representar alimentos, mascotas, flores, deportes, cualquier cosa que los difuntos amaron - y las historias compartidas dentro de las familias aseguran que la nueva generación conocerá a los que vinieron antes. El 1 y 2 de noviembre las familias se trasladan a los picnics en el cementerio, rodeado de música de mariachis. Las celebraciones concluyen con la pintura facial y la ropa escandalosa mientras las catrinas pasean por el Jardín representando la muerte y la conmovedora manera en que los mexicanos la enfrentan.
*****
San Miguel de Allende: el alma de México está disponible en sus librerías favoritas, incluyendo Aurora Books y La Biblioteca Tesoros en San Miguel, o en muchos de sus sitios favoritos de Internet, incluyendo Schiffer, Amazon, Barnes & Nobel y Thrift Books. Si desea una copia autografiada de nuestro nuevo libro, por favor envíenos una solicitud de correo electrónico y puede comprarla directamente a steven@houseandhouse.com.
**************
Cathi y Steven House, los fundadores y directores de Arquitectos Casa + Casa, han recibido más de 50 premios de diseño por su trabajo en California, México, África y el Caribe, y han aparecido en prestigiosas publicaciones en todo el mundo, incluyendo dos monografías, Arquitectos Casa + Casa: Corografiando el espacio y Casas en el sol: abrazo movimiento de luz.. Sus estudios de arquitectura vernácula han sido publicados en Mediterranean Villages: un viaje arquitectónico, y en Villages of West Africa: un viaje íntimo a través del tiempo, que documenta la gente, los pueblos y la arquitectura única. Cathi y Steven dieron una extensa conferencia y crearon CASA, el Centro de Arquitectura, Sostenibilidad + Arte, un programa de estudios en el extranjero con sede en México.
El trabajo de Arquitectos Casa + Casa refleja la pasión de Cathi y Steven por los edificios diseñados con alma que responden íntimamente a su sitio y a sus habitantes.
www.houseandhouse.com
**************
*****
Por favor contribuye con Lokkal
Colectivo en línea SMA:
***
Descubre Lokkal:
Mira el video de dos minutos abajo.
Sigue bajando hacia el Muro de la Comunidad.
Misión
Visit SMA's Social Network
Contact / Contactar
