por Dr. David Fialkoff, Editor

Me siento ofendido por las revistas que publican artículos cuyos autores reclaman experiencia en San Miguel después de visitarlo por solo una semana. En ese mismo callejón literario, de vez en cuando algún recién llegado somete a mi consideración un escrito de cómo llegó a San Miguel. Mi respuesta es, no en términos tan crudos, : "Literalmente, cada expatriado en San Miguel tiene uno de esos; ¿por qué querríamos leer el tuyo?" Recientemente, una mujer recién llegada, me presentó un escrito de qué hacer en San Miguel.

Esta autora escribió unas dos docenas de establecimientos diferentes, unos pocos cuyos nombres ni siquiera conocía: "Tomé una bebida verde del puesto cerca de la puerta de Mercado Sano." Cada lugar fue mencionado solo superficialmente, como si estuviera anotando en un taxi, ya en su camino a la siguiente. Al leerlo aprendí los nombres de los propietarios de un par de negocios y que el Nail Spa sirve anchoas en tostadas, pero eso fue todo.

El artículo comenzó en el centro comercial ("Cinemex tiene aire acondicionado") y llevó al lector de ida y vuelta a través de la ciudad, induciendo, en mí de todos modos, una especie de mareo. Pensé: "Gracias, pero el público de Lokkal no necesita que le digan que visite la Fábrica la Aurora."

Tal vez la autora esperaba obtener favores de las empresas: "Mira lo que hice por ti", porque al final del escrito ella anexó la información de contacto de una docena o más de los lugares que mencionó.

Lo más obvio es que el artículo se habría beneficiado al enfocarse en un vecindario, o al limitar el número de lugares visitados a lo que una persona razonable, alguien no drogado con anfetaminas, podría encontrar cómodo en un día razonable. Pero no sugerí ninguna edición o reescritura porque dudaba que la autora quisiera trabajar en ello.

Como estaba, le contesté:

Ella escribió de nuevo:

Yo respondí lo siguiente:

Hablando de la Fábrica, escuché una historia similar de Kelley Vandriver en la última caminata artística:

"Varios días después una mujer entró, y después de mirar alrededor de la galería, me preguntó cuánto quería por la parte superior de una cebolla que estaba más arriba en mi papelera. Le dije 50 pesos. La compró. No sé nada de arte".
 

Realmente no hay explicación para el gusto.

La autora del escrito de qué hacer en San Miguel que había rechazado se quejó de mi comportamiento con ella a un amigo mío. Hay un dicho mexicano: "Pueblo chico, infierno grande”. Este amigo, que tenía un puesto en una organización sin fines de lucro en el norte me dio un consejo:

"Necesitas encontrar una manera de decir no sin decir no. Cuando alguien quería donar algo que yo no quería aceptar, esperaba una semana o dos y decía: 'Lo siento, pero mi junta tiene otras ideas'".

Hay una broma sobre el tipo que está comiendo su primera comida en el comedor de la prisión. Alguien grita: "Diecisiete", y todos se ríen. Poco después, alguien más grita: "Treinta y uno" y, de nuevo, todos se ríen. El novato le pregunta al tipo que está a su lado: "¿Qué está pasando? ¿Por qué la gente dice números y se ríe?"

El veterano explica: "Bueno, ya ves, todos hemos estado aquí tanto tiempo que hemos contado los chistes." Envalentonado, el novato grita: "Veinticuatro", y nadie se ríe. "¿Qué pasó? ¿Por qué nadie se rio?" pregunta al anciano, quien responde: "Algunas personas no saben cómo contar un chiste”.

Algunas personas no saben cómo contar una broma. Otras no saben cómo contar una historia. Otras no quieren. Tomar una fotografía no te convierte en fotógrafo. Llenar una página con palabras no te convierte en escritor. Puedes ser bueno en eso, pero no en esto. Los músicos no necesariamente pueden dibujar.

No sé dónde puedo encontrar una junta, pero si le doy a mi asistente el título de "Editora", entonces puedo culparla de todo.

**************

Dr. David Fialkoff presenta Lokkal, nuestra red social local, la comunidad en línea y fuera. Por favor, contribuya con contenido, o con sus pesos ganados para apoyar a Lokkal, Voz de SMA; Atención robustamente renacida para la era digital. Si puedes, haz el favor de donar utilizando el botón naranja que aparece a continuación. Gracias.

Descubre Lokkal:
Mira el video de dos minutos abajo.
Sigue bajando hacia el Muro de la Comunidad.
Misión

Visit SMA's Social Network

Contact / Contactar