Magazine Home
Midiendo el Crecimiento

English
19 de octubre 2025

por Dr. David Fialkoff, Editor / Publicador

Estas visitas con mi hija en Nueva Orleans me toman la medida, haciéndome pensar en la costumbre de marcar periódicamente la estatura de un niño en el marco de la puerta. Siempre agradables, son evaluaciones, no de altura, sino de crecimiento. El de ella, sí, pero se espera que un hijo, a cualquier edad, crezca. Lo más sorprendente es mi propio progreso; un perro viejo que todavía aprende trucos. Y luego, y este es el punto, no se trata de su crecimiento o del mío, sino del nuestro. El avance, la verdadera medida, se hace evidente en la relación que compartimos.

Con 26 días, esta visita a Nueva Orleans es la más larga hasta ahora. En el día 11, S. se fue a Nueva Inglaterra en un viaje de diez días que incluyó su reunión de 20 años de la preparatoria, un itinerario de visitas con amigos y familiares desde Connecticut hasta Vermont, excelente sidra, árboles coloridos y compras en tiendas de segunda mano. Mientras ella andaba de paseo, yo estaba feliz cuidando a sus gatos, y también a los de su madre. No es difícil atender a ambos gatos, ya que su mamá, N., vive cerca, a solo un agradable paseo en bicicleta de 25 minutos a lo largo del bayou. Después del semidesierto de San Miguel, esa extensión de agua parece de otro mundo. Como también lo es el pintoresco sendero para bicicletas cubierto por robles centenarios y musgo español. Lo más sensorial para este ciclista habitual es la suavidad del concreto que pavimenta el camino. Es el colmo del lujo después de las calles empedradas, irregulares y llenas de baches de San Miguel. Es una situación muy agradable, especialmente porque me llevo muy bien con los gatos, cada uno muy diferente, pero ambos atractivos a su manera, igual que S. y su madre.


Sushi, el gato de N
*

Al mirar a S. la mañana después de su nacimiento, la madre de N. observó: "Es bueno que haya salido de tu vientre, porque no se parece en nada a nuestro lado de la familia." Dos años más tarde, cuando N. y yo nos estábamos divorciando, observé: "Si no te gusto, entonces tienes un problema, porque esta niña no solo se parece a mí." Pero me alegra decir que a N. sí le caigo bien y que trabajamos en mantener una relación para darle a S. más sentido de familia.

Un comediante británico, cuando un miembro del público le preguntó qué pensaba de la Iglesia Católica, después de algunas bromas, señaló que la Iglesia había eliminado el matrimonio entre primos. Esto, explicó luego, rompió la estructura tribal que dominaba Europa, permitiendo que arraigara una identidad más amplia: la idea de la nación. Aunque está de moda descartar la religión, existen valores e ideas religiosas que sustentan nuestro sentido occidental de individualidad y sociedad (valores e ideas no necesariamente compartidos por otras culturas).


La ciclovía
*

Mis 26 días aquí en Nueva Orleans han estado marcados por una gran cantidad de festividades judías. Mi nivel de observancia religiosa ya no es el que solía ser, pero es difícil rebatir la premisa básica del judaísmo: que la experiencia es unificada. Dios y todo lo demás (excepto que no hay nada "más") son Uno. Esto no en el sentido numérico de uno, dos, tres..., sino en el sentido de totalidad, holístico, integrado.

Esta unidad está en la raíz de lo que hoy llamamos un "enfoque de sistemas". Considerar el todo sigue siendo una idea novedosa e iluminadora, como en la terapia familiar, donde el "paciente identificado" simplemente refleja una disfunción compartida por los miembros de la familia. Es una perspectiva meta, una mirada panorámica, que ve el bosque y no solo el árbol.


Skreetch, el gato de S
*

La Cábala, el misticismo judío, enseña que todos compartimos partes de la misma alma. (El Adán original contenía todas las almas.) Si el término te resulta incómodo, considera que los filósofos de hoy creen que la conciencia, en su esencia, es colectiva. La pasión judía por la justicia social: "Trata a los demás como quisieras que te trataran a ti," proviene de la convicción de nuestra Unidad total.

Para mí, esta unidad de la existencia es más evidente en mis visitas con mi hija. La experiencia es transpersonal, fluye entre y alrededor de nosotros, incluyéndonos pero trascendiendo el yo. Un todo mayor que la suma de sus partes, somos dos guisantes en una misma vaina.


El bayou
*

Le escribí a una amiga: "Estas visitas con mi hija siempre son un momento de autoevaluación. Me veo de una manera diferente, más a través de sus ojos. Y siempre me gusta lo que veo. Recorro la vida en gran parte como 'un extraño en tierra extraña.' Estar con S. es volver a casa."

El monje budista Thich Nhat Hanh dio a sus estudiantes el mantra "He llegado." Cuando visito a S., ya estoy allí, estoy en casa, todo es perfecto. Pero paradójicamente, también puedo ver el cambio que he hecho en el camino; puedo medir mi crecimiento en el marco de la puerta. Pero, siendo todo Uno, desde una perspectiva más elevada entiendo que el progreso que hago, la mejora que mido, es realmente solo el acercarme a amarme a mí mismo de la manera en que S. ya me ama.

**************

Dr. David Fialkoff presenta Lokkal, internet público, construyendo comunidad, fortaleciendo la economía local. Si puede, por favor, contribuya con contenido, o con su dinero ganado con esfuerzo, para apoyar a Lokkal, la Voz de SMA. Use el botón naranja de donación de Paypal abajo. Gracias.

**************
*****

Por favor contribuye con Lokkal
Colectivo en línea SMA:

***

Descubre Lokkal:
Mira el video de dos minutos abajo.
Sigue bajando hacia el Muro de la Comunidad.
Misión

Wall


Visit SMA's Social Network

Contact / Contactar

Subscribe / Suscribete  
If you receive San Miguel Events newsletter,
then you are already on our mailing list.    
Click ads

Contact / Contactar


copyright 2025