por Pat Hall

Todavía estoy asombrada por el hecho de haber conocido a Trump en el Jardín. Denme un momento para explicarlo. No es lo que piensan. Amistoso y de buen corazón, fue un placer platicar con él. Amable, cariñoso y atento, me dejó acariciarle el pelo rubio. Jamás habría predicho cómo se veía y se comportaba realmente. De hecho, lo veo ahí con regularidad.

Parece que yo también le caigo muy bien, porque cada vez que me ve sentado en mi banca, se acerca rápidamente, se sienta cerca y se recarga contra mi pierna. Admito que yo le correspondo, tratándolo de la misma manera. Mientras más lo hago, más se acurruca contra mí. Me mira profundamente a los ojos y sonríe como nadie me ha sonreído jamás. Ambos sabemos que tenemos algo muy especial. Tiene personalidad de sobra, y creo que también es bastante guapo.

Desde el momento en que lo conocí, no pude resistirme a él. No es en absoluto como todos se lo imaginan. ¿Quién lo hubiera pensado? Después de leer toda la publicidad negativa sobre él, ciertamente jamás habría predicho cuánto me caería bien.

Cuidado con Trump en el Jardín. Pero les advierto, van a cambiar de opinión y a ustedes también les va a caer bien.

La aparición de Trump es muy constante. En cuanto entra al Jardín, siempre revisa su correo de orines y por lo general deja un mensaje atrás, mientras mira con cariño a su alrededor hacia sus amigos y futuros amigos sentados en las bancas. Los amigos que lo conocen bien lo saludan agitando la mano y le hacen señas para que se acerque a visitarlos. Ese tipo de comportamiento amistoso es típico de ver en el Jardín. A todos nos encanta ver ahí a nuestros amigos.

El Spaniel es propiedad de un señor mexicano, quien lo bautizó como Trump. Su pelo es del mismo color que el del Trump humano. Su dueño piensa que es una broma genial, y todos se ríen cuando escuchan su nombre, y a todos nos encanta el perro.

Si ven a este maravilloso animal en el Jardín, denle una caricia y un abrazo de mi parte. Díganle que leyeron este artículo sobre él. Y felicite a su dueño por tener la valentía y el sentido del humor de nombrar Trump a su encantador perro.

**************

Pat Hall es una canadiense jubilada que ha estado visitando y viviendo en San Miguel durante los últimos 28 años. Hace muchos años Pat trabajó en la biblioteca de la Universidad de las Américas en Cholula, Puebla durante tres años, donde también estudió español. En Canadá trabajó como bibliotecaria, instructora de ciencias de la información y profesora de idiomas (francés, español, alemán, latín e inglés como segunda lengua). Los últimos cinco años de su vida laboral los dedicó a la traducción, traduciendo documentos oficiales del español al inglés y del inglés al español. Recientemente ha publicado un libro, Speak To Me: Travels and Exploits of a Language Lover, disponible en Amazon, sobre sus aventuras viajando y siguiendo su pasión por los idiomas.

Discover Lokkal: Mission

Descubre Lokkal: Misión

Visit SMA's Social Network

Contact / Contactar