
La Closerie des Lias
English
1 de febrero 2026
por Rev. Anna V. Copeland
Hace un par de semanas, la actriz y directora Marjorie Burren dio la bienvenida a un teatro lleno en el Teatro Santa Ana con un comentario al pasar. Observó que, aunque ha viajado mucho y es originaria de la ciudad de Nueva York, nunca había experimentado una concentración tan grande de personas talentosas y creativas como aquí y ahora en San Miguel. "Esto es París en los años veinte", declaró.
Aunque no estaba en La Closerie des Lias, el café de Ernest Hemingway en Montparnasse, esta semana me encontré cautivada tomando café en City Market por el músico de jazz de Nueva Orleans Les (Luigi) Colonello. Descubrí que, recién salido de la universidad en Pittsburgh, intentó dar clases y se dio cuenta de que no le gustaban mucho los niños. Bastaron solo unos minutos para que él y su esposa Cynthia se mudaran a Nueva Orleans.
Allí conoció a un hombre que necesitaba un músico para un evento de último momento: "Toqué cinco horas en Bourbon Street, cosas que ni siquiera conocía. Luego me llamó al día siguiente y me pidió que regresara. Me fui acomodando y toqué para este tipo cinco noches a la semana durante dos años y medio. Después comenzaron a llegar las llamadas, tocando en todas partes, convenciones, fiestas privadas, clubes... Viví un sueño durante 50 años haciendo nada más que tocar la trompeta, una cuestión de serendipia".

Bourbon Street
*
Se dice que la primera vez que vienes a San Miguel compras cerámica. La segunda vez compras una casa. Cuando Les y su esposa Carolyn vinieron a quedarse en la casa de un amigo, recorrieron la zona y compraron una casa en el campo, con el deseo de conectar con los vecinos mexicanos.
"Vine aquí para retirarme, y luego entré a Paprika con mi trompeta y me invitaron a tocar en Jango y Gypsy Jazz con músicos locales de renombre de los Hot Tamales, seguido de una presentación en el brunch dominical en Café Rama". Esta última semana, Les debutó en Paprika con su propia nueva banda, Mis Hermanos, Nueva Orleans se encuentra con San Miguel.
Les habló de cómo ha cambiado desde que se mudó a México. Describe su vida anterior como autosuficiente, no muy social. "Me mudé aquí y todos son tan aceptantes y acogedores. Todas las personas que conozco están conectadas con las artes de alguna manera. Si puedes animar aunque sea a una sola persona a ser más feliz, eso es suficiente".

Les Colonello
***
Les Colonello, trompetista y cantante de Nueva Orleans
Servicio interreligioso de jazz y poesía
Community Church of SMA
Domingo 8 de febrero 5pm
Callejón de Alcocer 24
junto a SAPASMA
entrada libre
Escucha a Les con los Hot Tamales
Les toca el domingo con Israel Chávez (batería), Sergio Carrillo (bajo) y Carolyn Studer (piano).
Inspirado en la visión del Dr. Martin Luther King Jr. de amor, justicia y compasión para todas las personas, el tema Comunidad Amada imagina el París de los años veinte ahora en San Miguel.
Todos son bienvenidos
**************
Rev. Anna V. Copeland es escritora, artista y clériga ordenada, y actualmente se desempeña como ministra residente de la Iglesia comunitaria de San Miguel. La Dra. Anna colaboró en la formación de las Vísperas de jazz mensuales en Vero Beach, Florida, y ha servido en iglesias al norte de Boston, en Chicago y en las montañas de Colorado. Como residente permanente de San Miguel, continúa con su compromiso de trabajar en colaboración para lograr ese día en el que la abundancia para todos significará escasez para nadie.
**************
*****
Por favor contribuya a Lokkal,
Colectivo en línea de SMA:
***
Descubre Lokkal: Misión
Visita la red social de SMA
Contact / Contactar
