Magazine Home
La capilla

English
22 de marzo de 2026

por Dr. David Fialkoff, editor / publicador

Fui a la inauguración en la Capilla de Anado de Jimmy Ray hace una semana, el sábado pasado. Siempre me han gustado esos eventos. Además, tenía algo de dinero que cobrar allí, de Richard por la publicidad del evento y de otra asistente por una publicidad anterior.

Por supuesto, todos extrañamos a Anado. Sin embargo, Richard ha dado un paso al frente y está haciendo un gran trabajo manteniendo la tradición artística. Mientras contaba mi dinero, dijo que estaba muy contento con el tamaño del público y con su composición. El arte parecía bien curado (los puntos rojos estaban a la vista) y la banda y los tamales también estaban muy buenos.

Fui con una amiga. Era su primera vez allí. Al entrar desde el estacionamiento por el "pasillo" techado de palma, debajo de las botellas de vino colgantes, nos detuvimos en lo alto de la escalera serpenteante de mosaico. Mirando hacia abajo, hacia la Capilla y la fiesta, declaró, "No sé cómo me siento con respecto a este lugar". Le respondí, "Acabas de llegar. Tómate un tiempo para decidir".

Mexicana consciente de la política, se refería a la gentrificación, a que Anado y Richard hubieran construido un conjunto artístico tan llamativamente creativo en Cieneguita, en el campo. Desde Nueva York hasta la Ciudad de México, San Miguel y el resto del mundo, es la misma pregunta, la misma queja: cómo el dinero cambia el carácter de un lugar, incluida la misma cosa que lo hizo atractivo en primer lugar, el estilo de vida y su accesibilidad para sus habitantes originales.

Como fue, cuando bajamos la escalera, nos mezclamos y convivimos, ella se divirtió; el arte, la arquitectura y la festividad la conquistaron, al menos por el momento.

Después de un rato sugerí que recorriéramos el resto del conjunto. Lo hicimos, subiendo hasta la casa, hasta que finalmente nos detuvimos a lo largo del borde superior del patio de mosaico exuberante, nos sentamos en unos escalones frente a un portón pintado con igual exuberancia.

Nos conocemos desde hace tiempo, pero solo recientemente hemos comenzado a vernos con regularidad. Solo somos amigos, pero nos sentimos muy bien juntos. Allí, enmarcados por el portón colorido, entronizados en los escalones, envueltos en nuestra cálida admiración mutua, con el contraste de nuestras edades, ofrecíamos una imagen interesante. La gente se detenía y, desde una distancia respetuosa, nos miraba fijamente. Algunas almas más atrevidas se acercaban y preguntaban si podían tomarnos fotos. Ella y yo estábamos tan alegres como los mosaicos que nos rodeaban.

Otras personas simplemente sonreían y saludaban. Un hombre, recordándome dónde nos conocimos, me dijo que lee regularmente estos artículos. Cuando siguió, elogiándome como un excelente escritor, saqué un rollo de dinero de mi bolsillo, lo hojeé, extendí un billete de 200 pesos hacia él y pregunté, entre las risas de todos, "¿Cuánto te prometí pagarte para que dijeras eso?"

No solo con el vino, la edad tiene sus ventajas. Ojalá supiera entonces lo que sé ahora. Hasta que mi cabello se volvió gris, prestaba demasiada atención a los detalles; día a día, presto incluso menos. La cuenta no cuadra cuando cuentas demasiado cerca. Si la microgestión ayuda, estás en el negocio equivocado. El largo plazo revela la cosa.

Puede ser agradable acercarse y admirar la artesanía, pero el arte del asunto, como ocurre con los intrincados mosaicos en la Capilla de Anado, sólo se revela cuando das un pequeño paso atrás. Se me ha hecho más fácil aceptar un sí como respuesta.

Los mayas, aztecas y otomíes construyeron sus templos y pirámides; sus nodos sagrados reflejando el universo. Anado y Richard construyeron su lugar de culto, su microcosmos del todo. La Capilla de Jimmy, como las pirámides, se alinea con los cielos, atrayéndonos hacia la comunión con un mundo más verdadero y más colorido. Ciertamente, fue celestial aquel sábado por la tarde, sentado en los escalones con mi amiga. O quizá simplemente me estoy enamorando.

**************

Dr. David Fialkoff presenta Lokkal, internet público, construyendo comunidad, fortaleciendo la economía local. Si puede, por favor, contribuya con contenido, o con su dinero ganado con esfuerzo, para apoyar a Lokkal, la Voz de SMA. Use el botón naranja de donación de Paypal abajo. Gracias.

**************
*****

Por favor contribuya a Lokkal,
Colectivo en línea de SMA:

***

Descubre Lokkal: Misión

Visita la red social de SMA

Contact / Contactar

Subscribe / Suscribete  
If you receive San Miguel Events newsletter,
then you are already on our mailing list.    
Click ads

Contact / Contactar


copyright 2026